"La ultima palabra siempre era Saumensch o bien Saukerl o bien Suakerl o Arschloch."
En el libro es muy llamativo ver las expresiones que utilizan los personajes para comunicarse, especialmente la forma que tenia Dora para decir las cosas, ¿como tratar así a Leisel? siempre era solo un : ¡Cochina marrana! y no creo que ella se lo mereciera.
Como nos explica el libro Sau hace referencia a los cerdos. Y Saumensch se utiliza para censurar o humillar a la mujer. Saukerl se utiliza para insultar al hombre. Arschloch podría traducirse por "imbécil", y no distingue entre femenino y masculino.
En esa época el trato que mantenía la gente no era algo admirable, es feo ver como se expresan de esa manera además de la fuerte humillacion y la violencia que existía entre la gente.
En ese entonces se acostumbraba a manipular a la gente; el mismo Hitler hacia creer a los Alemanes que eran una raza suprema y por lo tanto se creían superiores a los demás; pero no es así todos somos iguales ,no es correcto la manera en la que aislaban a los judíos.
Por suerte ahora en la actualidad es fundamental el respeto que nos tenemos por lo menos entre las personas que nos rodean, y eso es importante, por que cada uno debe decidir como ser y como comportarse pero siempre teniendo un limite y con respeto.
"En cierto modo, sí, es una novela sobre el extraordinario poder de las palabras".Siempre hay en cada libro una frase que transmita algo, y estas, me parecieron un buen ejemplo. 1: “Palabras en llamas arrancadas de sus frases”. 2: “¿Que tienen de bueno las palabras?” "Es sin duda, conmovedor, y sobrecogedor, una gran historia, tremendamente humana, con una ternura que no parece encajar con la fría narración morbosa de la mano de la Muerte, un libro que ningún lector debería de perderse"..ZUSAK
"Una novela preciosa, tremendamente humana, y emocionante, sobrecogedora y de una dureza comparable tan solo a la cruel realidad en la que esta inspirada: la Segunda Guerra Mundial, y la barbarie Nazi.".. Markus Zusak
No hay comentarios:
Publicar un comentario